Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бжьын цIынэ

  • 1 бжьын

    лук репчатый
    / Зи тхьэмпэри, зи лъабжьэри яшх хадэхэкI.
    Бжьын сыр. Бжьын гъэлыбжьэн.
    бжьын кIыгу стрелка лука
    / Бжьыным къикIыкIыу жылапхъэ къызыпахыр.
    бжьын цIыв национальное кушанье в виде соуса, приготовленное из сметаны, лука и муки
    / Бжьын, шатэ, хьэжыгъэ зэхэгъэвауэ ящI адыгэ шхыныгъуэ.
    бжьын цIыкIу лук батун
    / Бжьынышхуэ жылэ гъатхэм хасэр, хащIэр.
    бжьын цIынэ зеленый лук
    / Бжьын къэкIагъащIэ, бжьын тхьэмпэ зытет.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бжьын

  • 2 цIынэ

    1. сырой, влажный
    / Псыф, псыIагъэ зыщIэлъ.
    ЩIы цIынэ.
    * ШитIыр {Хьэмид} щIетIыкI, шхуэIухэр яжьэдегъэхури шыудз цIынэ яхуедз. Хь. Хь.
    2. зеленый, недозрелый, неспелый (о некоторых плодах)
    / Мыхъу, къэкIагъащIэ.
    Бжьын цIынэ. Нартыху цIынэ.
    3. сырой; недоварившийся, недопеченный
    / Мыгъэва, мыгъэжьа (лы), къамыгъэхуэба, къамыгъэкъуэлъа (псы), мыжьа (щIакхъуэ).
    * Ныбэм измэ, щIакхъуэр цIынэщ. (погов.)
    4. переносное молодой, не достигший зрелости
    / БалигъыпIэ имыува, щIалэ, зи Iэпкълъэпкъ зэрымыубыда.
    * Хьэуэ, хъункъым, Сэтэней, хасэм нейкIэ укъыхэплъэу жырым хуэдэу плъа ди нартхэм уи къуэ цIынэр къыдэпшалIэу. Нарт.
    Лы цIынэ см. лы.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > цIынэ

См. также в других словарях:

  • цIынэ — (цIынэр, цIынэхэр) 1. мокрый, ая, ое Гъушъэп Джанэр цIынэ, чъэпхъыгъэп 2. сырой, ая, ое Гъугъэп Пхъэр цIынэмэ, стыгъуае 3. свежий, ая, ее КъэкIыгъакI Уц цIын Бжьын цIын 4. недовареный, ая, ое Мыжъо Лы цIын КIэнкIэ цIын 5. неспелый, ая, ое …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»